英格兰VS苏格兰:拧巴的表兄弟体育世界的“第一死敌”

6月19日凌晨,一场比赛注定吸引全世界的目光——英格兰VS苏格兰,足球乃至体育世界的“第一死敌”。

中文的翻译,将“大不列颠”(Great Britain)或者“联合王国”定名为“英国”,其实是一个约定俗成的结果。这种定义让苏格兰人、北爱尔兰人和威尔士人都实在不爽。

遇上这些地区的人,倘若问他(她)仙乡何处,他们大多会直接回答自己的地区名称,外交辞令一点的,会告诉你:“护照上是不列颠(Britain)。”

他们也不太爱加上“大”不列颠。这其中苏格兰人尤其敏感,或许是和其他地区相比,苏格兰相对人口更多——超过了500万人口。

这是一种非常复杂微妙的同国却不同民族文化关系。有人类比苏格兰和英格兰,似乎如同加拿大和美国、新西兰和澳大利亚。有点相像,又不太像。

大多数英格兰人说起苏格兰,总会带点隐性优势心理地说一句:我们北方的表兄弟……他们最喜欢在体育场上打败我们。

英格兰人当然不会将体育场上最大成就,等同于打败苏格兰——打败苏格兰是应该的,即便实际战绩,打败苏格兰往往会很不容易。

而苏格兰还真以打败英格兰为体育盛事,不论足球橄榄球板球。足球影响力当然最大,很长时间,英国会每年、后来每两年举办一个所谓Home Nation的足球杯赛,四地区代表队角逐,这给了苏格兰很多和英格兰交手机会。

然而1989年后,这项赛事停办——英格兰早就想放弃这项赛事,他们更觉着和欧洲交流乃至征服欧洲,是“大英帝国嫡系”该干的事儿。

英格兰越来越欧洲大陆化,哪怕政治上脱欧,经济和文化上,和欧洲不可隔离。苏格兰、威尔士和北爱尔兰们,越来越边缘化,不论地缘还是文化。

年轻的苏格兰人,也会在社交媒体上放大“苏英千年仇恨”。凯尔特人遗传、罗马人统治等千年故事,到电影《勇敢的心》都似乎在旁注着这种仇怨的存在。

可实际上,1603年,苏格兰王室就在英格兰王位上取代了都铎王室,政治联盟一体化,超过了500年。

很大程度上,苏格兰(SNP)近年为了拉选票,而挑起更多民族对立情绪,但本质上,到底有多少苏格兰人想独立成国,依旧不够明显。

因此体育场上的对抗,是苏格兰宣泄这种复杂情绪的最好通道。输了压力不大,赢了则荡气回肠……但事实上,最好的苏格兰球员,都在英格兰联赛效力,真要是敌我两分的话,不可能如此融合。

当然,苏格兰对阵英格兰,不会有一个苏格兰名宿或者评论员会表达对英格兰的支持。英格兰呢,总会对苏格兰夸上几句,口吻却像是个大哥在不断鼓励进步中的小弟。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours